Weltverwandlung
© Marcel KöhlerRegisseurin Ingrid Lang widmet sich in ihrer Inszenierung "An Stelle von Heimat / halte ich die Verwandlungen der Welt" der außergewöhnlichen Schriftstellerin Nelly Sachs. Basis für das Stück sind Gedichte, Briefe und die weithin unbekannten Dramen der 1940 von Berlin nach Stockholm geflüchteten jüdischen Schriftstellerin und Literaturnobelpreisträgerin. Dieser besondere Theaterabend ist vom 16. April bis 23. Mai im Theater Nestroyhof Hamakom zu erleben.
Ein Musiker, eine Schauspielerin, eine Tänzerin und eine Puppenspielerin durchforsten Nelly Sachs’ Leben und Werk ganz im Sinne der von ihr erträumten Form eines „Kulttheaters“, in dem verschiedene Disziplinen gemeinsam ihre poetischen Universen durchmessen.
Von Flucht und Verwandlung, Bedrohung, Tod, Liebe und Sehnsucht nach Frieden erzählt Nelly Sachs.
Benennen des Unaussprechlichen
Mit diesem Theaterabend will das Theater Nestroyhof Hamakom das Verschwinden einer gleichermaßen zerbrechlichen wie kraftvollen Person sichtbar machen, deren unvergleichliches Werk trotz Literaturnobelpreis wenig bekannt ist.
Nelly Sachs‘ Sprache ist präzise, ihr Schreiben ganz und gar originär. Im Benennen des Unaussprechlichen verleiht sie der tiefsten Dunkelheit Glanz, bringt sie ans Licht und macht sie erinner- und wandelbar.
Nelly Sachs © Anna Riwkin 1960 - Moderna MuseetDas Wort an der Wurzel packen
Die Literaturnobelpreisträgerin Nelly Sachs hat in ihren Gedichten, der dramatischen Dichtung und den wenigen veröffentlichten Prosawerken ihre ureigenste Sprache dafür gefunden, was Jüdinnen und Juden während der Nazizeit an Flucht, Exil und Tod ertragen mussten.
Erst 1940 floh sie mit ihrer Mutter von Berlin nach Schweden. Rache lehnte sie in ihrem Werk ab. Sachs wollte, wie sie sagte, das Wort an seiner Wurzel packen und es beschwörend den Erdball überziehen lassen zur Eroberung des Friedens. In späten Jahren bezeichnete sie sich selbst als "ortlos". Nicht Stockholm sei ihr Ort, nicht Berlin und nichts mehr.
Flucht und Verwandlung
In seinem Disussionsformat reden über... lädt das Hamakom zum Gespräch über "Flucht und Verwandlung” am 19. April. Patrick Rothkegel spricht mit dem Auot Aris Fiortes, der Tänzerin Adi Hanan sowie mit der Regisseurin Ingrid Lang.
© Marcel Köhler